[:es]Fabricante de grúas invierte en mejoras para la industria pesada[:en]A crane manufacturer invests in improvements for the heavy industry [:]

BUENOS AIRES

[:es]Desde su planta ubicada en el Parque Industrial de Burzaco, partido de Almirante Brown, Provincia de Buenos Aires, la empresa Miguel Abad S.A. se dedica a la fabricación de componentes de grúas y elementos de izaje para la industria pesada.

Petroleras, siderúrgicas, automotrices, puertos y cementeras son algunas de las actividades para las que trabaja esta compañía familiar que exporta gran parte de su producción a Brasil, México, Paraguay, Chile y Perú.

Con un crédito de $ 2,8 MM del BICE, este año realizarán una inversión para el diseño de dispositivos y matrices para la fabricación de frenos de tormenta para terminales portuarias. Con este proyecto, que completa la gama de productos para grúas de puertos, se crearán 5 nuevos puestos de trabajo.[:en]At the Industrial Park in Burzaco, district of Almirante Brown, Province of Buenos Aires, the company Miguel Abad S.A. manufactures crane spare parts and lifting aids for the heavy industry.

Oil companies, iron and steel companies, car companies, ports and cement manufacturers are some of the clients this family company works for, and it exports a great deal of its production to Brazil, Mexico, Paraguay, Chile and Peru.

With a credit of $ 2.8 MM from the BICE, this year they will invest in the design of devices and matrixes to manufacture storm brakes for ports. With this project, which completes the variety of products for port cranes, 5 new jobs will be created.

“With the financing we managed to take a first step in a project we had postponed for years, this new exportable product will let us widen our market share”, explained the Company’s Director, Hugo Abad.[:]

[:es]“Gracias a la financiación logramos dar el primer paso de un proyecto que habíamos postergado durante años, este nuevo producto exportable nos permitirá ampliar nuestra participación en el mercado”, explicó el Director de la empresa, Hugo Abad.[:]