[:es]Fiplasto genera un ahorro energético estimado del 50% gracias a un crédito del BICE[:en]Fiplasto generates energy savings of about 50% thanks to a credit granted by the BICE[:]

BUENOS AIRES

[:es]Fiplasto es una empresa de capitales nacionales fundada en el año 1945 en la localidad de Ramallo, provincia de Buenos Aires, que se dedica a la fabricación y comercialización de tableros de fibra de madera de eucaliptus y muebles con modelos propios.

Entre sus productos más conocidos se encuentra el tablero Chapadur, internacionalmente conocido como Hardboard, que se utiliza en la fabricación de muebles, paneles divisorios, góndolas, carteles, revestimientos de paredes y pisos y en diversos sectores de la construcción y la industria automotriz.

La firma, pionera en Sudamérica en este tipo de industria, participa en todo el proceso productivo ya que posee bosques de eucaliptos con las cuales abastecen su planta. Además, el 25/35% de sus ventas se destinan al mercado externo.[:en]Fiplasto is a national capital company founded in 1945 in the town of Ramallo, province of Buenos Aires, devoted to manufacturing and trading eucaliptus wood fiber boards and furniture designed by them.

Among its renowned products, we find the Chapadur board, internationally known as Hardboard, used in manufacturing furniture, partition panels, gondolas, posters, floor and wall coating and in different sectors of the construction and the automovile industry.

The company, pioneer in South America in this type of industry, participates in the production process because it has eucaliptus forests to suppy its plant. Besides, 25/35% of its sales are destined to the international market.[:]

[:es]Con el objetivo de mantener el crecimiento de la empresa respetando el cuidado del medioambiente, este año se propusieron la realización de un proyecto financiado por el BICE. Manuel Díaz, Gerente de Finanzas, explicó: “La relación con el banco comenzó hace 10 años. En esta oportunidad y gracias a un crédito de $16 millones ponemos en marcha un sistema de procesamiento, acondicionamiento y almacenaje de residuos de la planta que alimentarán la caldera de biomasa y nos permitirán un ahorro de la energía utilizada en el proceso productivo cercana al 50%».

La iniciativa de Fiplasto tendrá un impacto en la comunidad, ya que generará un ahorro en el consumo de gas que podría ser destinado a otras industrias y al consumo domiciliario de la provincia.[:en]In order to keep the company growing while taking care of the environment, this year they have decided to carry out a project financed by the BICE. Manuel Díaz, Financial Manager, explained: “Our relationship with the bank started 10 years ago. Now and thanks to a credit of $16 million, we are starting up a processing, conditioning and storage system for waste at the plant which will feed the biomass calaron and let us save energy during the production process by about 50%”.

Fiplasto’s initiative will have an impact on the community as it will generate a saving in the gas consumption that could be destined to other industries and the home consumption in the province.[:]