[:es]Empresa familiar dedicada a la producción de maní impulsa inversión para la generación de energías renovables[:en]A family peanut-production company drives investments to generate renewable energies[:]

CÓRDOBA

[:es]La empresa cordobesa Prodeman está ubicada en la localidad de General Cabrera y desde 1976 se dedica a la producción de maní. Producto de una constante política de inversión, hoy constituyen uno de los mayores y más modernos complejos de procesamiento de esta legumbre en el país.

A raíz de este afán por mejorar constantemente, decidieron incursionar en la generación de energías limpias mediante biomasa, la cual obtienen de la cáscara de maní. Esta importante inversión encontró en el BICE un socio acorde para financiar este tipo de proyectos de largo plazo.

La instalación y puesta en marcha de la obra le posibilitará a la empresa el autoabastecimiento energético de su planta industrial y el aporte del excedente al Sistema Argentino de Interconexión eléctrica (SADI). Además, esta iniciativa promovió la creación de 20 nuevos puestos de trabajo.[:en]The company Prodeman, from Córdoba, is located in General Cabrera and has been working on the production of peanuts since 1976. As a result of a constant investment policy, it is currently one of the largest and most modern processing complexes of this legume in the country.

Based on this desire for a constant improvement, it decided to get into the generation of clean energies through biomass, which is obtained out of the peanut shell. This important investment found an appropriate partner to finance such long-term projects: the BICE.

Installing and starting this work up will let the company be self-sufficient as regards the supply of energy to its industrial plant and provide the Argentine Interconnection System (SADI) with the excess. Besides, this initiative fostered the creation of 20 new jobs.[:]

[:es]En el marco de las visitas y las reuniones mantenidas con diversas empresas de sectores productivos estratégicos de la provincia de Córdoba, un equipo del BICE encabezado por su Presidente, Pablo García, recorrió esta semana la Planta de Prodeman y el proyecto mencionado, el cual comenzará a funcionar durante los próximos días.[:en]Among many visits and meetings held with different companies from strategic production fields of the province of Córdoba, a team from the BICE, led by its President Pablo García, went to the Prodeman Plant and had a look at the project, which will start soon.[:]