[:es]Una fábrica de pupitres escolares de La Rioja podrá conectarse a la red de gas natural gracias a un Primer Crédito PyME [:en]School Desks Factory from La Rioja Able to Connect to Gas Network Thanks to First SME Credit[:]
LA RIOJA
[:es]Serrano es una PyME familiar de La Rioja que desde hace más de 40 años se dedica a la producción de pupitres y sillas para escuelas todo el país.
Desde su planta ubicada en el parque industrial local fabrican también juegos infantiles y muebles de oficina, convirtiéndose en una de las pocas empresas del sector que produce este tipo de materiales a gran escala.
Con el objetivo de mejorar su producción y reducir los costos, este año se propusieron una inversión fundamental para la empresa: la conexión de la planta a la red de gas natural. La obra fue financiada con un préstamo de $ 3 millones de Primer Crédito PyME, utilizado también para la adquisición de nuevo equipamiento.
«Está impreso en el ADN de nuestra empresa el espíritu de lucha y crecimiento. Hoy gracias al crédito recibido del BICE se logró concretar el sueño de conectarnos a la red de gas natural luego de 40 años de trabajo llevado a cabo por tres generaciones de nuestra familia», señaló Daniel Díaz.[:en]For more than 40 years, Serrano, a family business (SME) from La Rioja, has produced school desks and chairs reaching schools from all the country.
From its production plant located in the local industrial park, they also take part in the production of playground games and office furniture, turning them into the only business on a national level producing these kind of materials.
This year, with the aim to improve their production and lower their costs, a key investment was made: connecting the plant to the gas network. This was funded by a $3 Million First SME Credit, which also allowed them to get new equipment.
‘It’s printed on our DNA: we have the spirit of fighting and growing. Now, thanks to the BICE Credit we were able to achieve our dream of connecting to the gas network after 40 years of hard work through three family generations’ stated Daniel Díaz, from within the company.[:]
