Una bodega del Valle de Uco que nació de un sueño emprendedor
FINCA SOPHENIA es un emprendimiento vitivinícola que tiene integrada verticalmente todas sus etapas productivas, desde la producción de uvas, hasta la elaboración, el fraccionamiento y la comercialización de vinos finos, que exporta a más de 25 países.
Colonia Elisa mejora sus calles y caminos rurales
Colonia Elisa es la localidad cabecera del departamento de Sargento Cabral en la provincia de Chaco, ubicada a casi 90 kilómetros de Resistencia.
GRUPO MOTTA construirá una nueva planta de 13.000 m2 para aumentar su producción avícola
GRUPO MOTTA es una empresa entrerriana que se dedica desde hace 60 años a la actividad avícola.
Elaboran desde hace 70 años café cordobés para todo el país
Epifanio Jimenez e Hijos, conocida comercialmente como “Café Velez”, es una pyme cordobesa que se especializó en la fabricación de productos alimenticios, como café, té, mate, insumos de reportería y especias.
Una empresa santafecina exporta torres eólicas de 100 metros de altura a Estados Unidos
Desde su planta ubicada en la ciudad de Esperanza, Santa Fe, la empresa metalúrgica Haizea-Sica fabrica las torres eólicas de acero que se utilizan en los proyectos de energías renovables.
Una pyme familiar de Lavallol fabrica 5.000 campanas de cocina por mes
Para la pyme familiar TST el 2020 fue un año especial. Al cierre inicial de la planta por la emergencia sanitaria le sucedió un récord histórico de ventas de su principal producto: las campanas de cocina. Hoy fabrican 5.000 por mes y apuestan a seguir creciendo.
Olives, de La Rioja al mundo
En un contexto complejo marcado por las dificultades sanitarias y económicas que trajo aparejadas la pandemia del COVID 19 a nivel mundial, una empresa de La Rioja aumentó sus exportaciones de aceitunas.
Cuando detrás de la reactivación, hay un compromiso social: el caso de REFMAR
Diego trabaja hace 18 años en REFMAR, una pyme marplatense que desarrolla y suministra proyectos de refrigeración para la industria alimenticia. Empezó como cadete y hoy es uno de los dueños, junto a 4 integrantes de la familia Cinalli, que iniciaron la fábrica en 1977.
Frente a la pandemia, empresa alimenticia aumenta su producción.
Marcelo Cueto S.A. es una empresa productora de alimentos que se dedica principalmente a la elaboración de tostadas y snacks saludables bajo las marcas Breviss y Tosti.
Autopartista de Santa Fe exporta en la pandemia
VMG es una empresa santafesina que fabrica bombas de agua y aceite para autos, camiones y tractores. Ubicada en el parque industrial de Rafaela, la autopartista trabaja para las terminales automotrices (John Deere, CNHi, Cummins) y para el mercado interno y externo abasteciendo el aftermarket.
PYME Porteña de la Industria Electromecánica reactiva producción con medidas sanitarias
Ubicado en el barrio de Mataderos de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Fohama Electromecánica es una proveedora de las empresas dentro del sector energético que enfrentó el impacto de la pandemia manteniendo sus puertas abiertas
Grupo LTN: nuevos proyectos en el marco de la pandemia
El Grupo LTN, formado por las empresas Friolatina, Acerolatina y Bervill, se dedica desde hace más de 50 años a la fabricación de cámaras y equipos de frío para la conservación de alimentos, medicamentos y bebidas.
Minera cordobesa inaugura paneles fotovoltaicos para autoabastecerse.
La energía eléctrica utilizada para el proceso industrial de la empresa Fluorita Córdoba S.A. representaba un 40% de sus costos y era en su totalidad dependiente del gasoil.
PyME santafesina lanza nuevos productos sin TACC
Fidecal es una empresa agroindustrial de la provincia de Santa Fe dedicada a la siembra, la ganadería y la producción de cereales para el desayuno.
Reydi suma sustentabilidad con BICE
Siguiendo los nuevos estándares de uso responsable de recursos, la empresa mendocina Reydi invirtió con un crédito de BICE para Eficiencia Energética por $ 4,8 millones.
PyME agroganadera crece a través del Mercado de Capitales
Desde hace 6 generaciones, Del Fabro Hermanos lleva adelante distintas actividades a lo largo de la cadena agrícola-ganadera.
Hotel mendocino diversifica sus negocios con el desarrollo de un nuevo centro comercial
Ubicado en el corazón de Mendoza, Raíces Aconcagua abrió sus puertas al público en 1978. Más de 40 años después, con un estilo clásico-moderno y 150 habitaciones, sigue posicionándose como uno de los hoteles más reconocidos de la provincia.
Transclor incursiona en la producción y exportación de PAC sólido
Transclor es una empresa de la industria electroquímica que se dedica a la elaboración de materiales esenciales para el tratamiento del agua.
Una de las principales productoras de limón del mundo potencia sus exportaciones con BICE
Al sur de la provincia de Tucumán, en el municipio de Acheral, se encuentra Citromax, una de las principales productoras e industrializadoras de limón del mundo.
IKIWI, pioneros en la exportación de kiwi amarillo
Desde Sierra de los Padres, en el sudeste bonaerense, la productora Green Gold SA se dedica a la plantación de distintas variedades de kiwis.
El restaurante mendocino La Marchigiana invierte para crecer con el BICE
Cientos de comensales lo visitan diariamente y es reconocido en la provincia de Mendoza tanto por el público local, como por el internacional.
[:es]Textil de San Juan aumenta su producción con el BICE[:]
[:es]El Grupo Vicunha es uno de los más grandes productores de dénim a nivel mundial...[:]
[:es]Un laboratorio geológico crece en el conurbano bonaerense[:]
[:es]Desde hace más de 25 años, LCV se dedica a la investigación y desarrollo de estudios geológicos. Hoy, con un crédito del BICE, invierte y mejora sus servicios.[:]
[:es]Una empresa bonaerense construye su planta de jugos concentrados para lanzar nuevos productos[:]
[:es]Desde hace más de 10 años, Rojas Proyecto III SA es una empresa dedicada a la producción y envasado de agua mineralizada. Desde su planta ubicada en la ciudad de Rojas, provincia de Buenos Aires, purifican y comercializan sus productos a nivel nacional. [:]
[:es]Olivícola riojana invierte y exporta con apoyo del BICE[:]
[:es]Olives es una empresa olivícola argentina dedicada a la producción y comercialización de aceitunas a nivel nacional e internacional.[:]
[:es]Startex invierte en su planta de San Luis incrementando su producción[:]
[:es]Desde hace más de 30 años, Startex se dedica a la fabricación de ropa de trabajo y protección personal, siendo una de las empresas más importantes del país en este rubro.[:]
[:es]El mayor exportador argentino de zapallos financia sus operaciones con nosotros[:en]Argentina’s Biggest Pumpkin Exporter Finances Its Operations with BICE[:]
[:es]Iceberg Agrícola es una empresa dedicada a la producción y comercialización de zapallos, espárragos y brócolis para el mercado externo.[:en]Iceberg Agrícola is a company dedicated to the production and merchandising of pumpkins, asparagus and broccoli for the external market.[:]
[:es]La empresa Zafrán aumenta su producción gracias a un préstamo de Primer Crédito PyME[:]
[:es]Hace más de 6 años dos empleados que trabajan en la industria alimenticia, identificaron la falta de opciones naturales en el mercado y decidieron emprender su propia empresa.[:]
[:es]Una empresa bonaerense crece y produce más agua mineral[:]
[:es]Extraen, producen y comercializan el agua mineral que lleva el nombre de la localidad donde se encuentra su planta principal, “Sierra de los Padres”.[:]
[:es]Cosenza Gelatto, una heladería de Florencia Varela que aumenta su producción en un 600%[:]
[:es]Desde hace 22 años Cosenza Gelatto SA se dedica a fabricar y comercializar helados de alta calidad bajo la marca “Vía Cosenza”.[:]
[:es]La empresa de aperitivos y bebidas alcohólicas Cepas Argentinas logra aumentar su producción.[:en]Local Appetizers and Alcoholic Beverages Company Increases Production[:]
[:es]Hace casi 70 años Carlo Gancia, Gerente General de Fratelli Gancia en Italia, visitó la Argentina para explorar el mercado y expandir la producción del aperitivo Americano Gancia en nuestro país.[:en]Almost 70 years ago, Fratelli Gancia General Manager in Italy, Carlo Gancia, visited Argentina aiming to explore the business market and increase the production of the American Appetizer Gancia in said country.[:]
[:es]Una empresa mendocina que fabrica sistemas de energía solar construye su nueva planta con un crédito del BICE[:]
[:es]Alexis Atem, Sebastián Pérez y Leonardo Scollo son tres ingenieros industriales e investigadores de la Universidad Nacional de Cuyo que se unieron para desarrollar y fabricar sistemas de energía solar para calefaccionar hogares e industrias.[:]
[:es]Olivos del Valle construye su planta industrial en Catamarca[:]
[:es]Olivos del Valle es una empresa dedicada a la elaboración de aceite de oliva de alta calidad y aceitunas, que destina sus productos al mercado local.[:]
[:es]Dulce de leche de Argentina al mundo[:]
[:es]Hace más de 90 años Vacalin se dedica a la elaboración de dulce de leche, quesos, leche en polvo y derivados lácteos desde su planta ubicada en la localidad de General Mansilla, provincia de Buenos Aires.[:]
[:es]La chacra “Viento Sur” invierte en tecnología para mejorar el transporte de sus frutillas[:]
[:es]Mariano Villanueva comenzó a cultivar y comercializar frutillas, frambuesas, moras y cerezas hace 14 años en su chacra “Viento Sur”, ubicada en la ciudad de Plottier, en la provincia de Neuquén.[:]
[:es]Una empresa de Rosario que fabrica panificados congelados construyó su nueva planta con un préstamo del BICE[:]
[:es]Ultracongelados Rosario SA es una fábrica de panificados congelados originada en una panadería familiar con más de 80 años de historia en la ciudad.[:]
[:es]Imprenta Digital de Buenos Aires amplía su gama de productos gracias a un préstamo de Primer Crédito PyME[:]
[:es]Durante 20 años Graphia se dedicó a la impresión digital de papelería comercial y gigantografías para empresas de rubros como el textil, financiero, publicitario y de consumo masivo, entre otros.[:]
[:es]Una fábrica de pupitres escolares de La Rioja podrá conectarse a la red de gas natural gracias a un Primer Crédito PyME [:en]School Desks Factory from La Rioja Able to Connect to Gas Network Thanks to First SME Credit[:]
[:es]Serrano es una PyME familiar de La Rioja que desde hace más de 40 años se dedica a la producción de pupitres y sillas para escuelas todo el país.[:en]For more than 40 years, Serrano, a family business (SME) from La Rioja, has produced school desks and chairs reaching schools from all the country.[:]
[:es]Empresa marplatense agrega valor a su producción con un préstamo de Primer Crédito PyME[:en]SME Credit Improves Business in Mar del Plata[:]
[:es]Natural Sur es una empresa familiar marplatense que elabora pre-mezclas de harina libre de gluten para ser consumida por quienes padecen celiaquía y quienes siguen una dieta libre de TACC (Trigo, Avena, Centeno y Cebada). Los productos fabricados son utilizados para la preparación de pizzas, panes, ñoquis, rebozadores, budines y bizcochuelos, semejantes en su gusto y preparación a los generados a base de harina de trigo.[:en]Natural Sur is a family business from Mar del Plata. It takes part in the creation of gluten-free flour premixtures for those who suffer from celiac disease and those who follow a gluten-free diet (Wheat, Oats, Rye and Barley, among others). These products are used in the making of pizza dough, bread, pastas, and cake and loaf dough, aiming to keep them as similar to wheat flour-based products as possible.[:]
[:es]Idenor incrementó sus exportaciones con Impulsa COMEX[:]
[:es]Idenor Ingeniería es una empresa fabricante de plantas y equipos de tratamiento de aguas con una fuerte especialidad en la industria farmacéutica.[:]
[:es]Una chocolatería de San Martín de los Andes construye su fábrica con un préstamo del BICE[:]
[:es]Raúl y su esposa son los dueños de la chocolatería "La Vieja Aldea" de San Martín de los Andes. Juntos pusieron en marcha esta PyME familiar que elabora artesanalmente chocolates, bombones, alfajores, turrones y huevos de Pascua.[:]
[:es]Una pequeña productora de uva es la dueña del primer tractor financiado por la línea BICE-FECOVITA[:]
[:es]Irma es una pequeña productora vitivinícola del departamento de San Martín, Mendoza, que cosecha diferentes variedades como Syrah, Cereza, Criolla y Bonarda.[:]
[:es]Empresa agrícola de Jujuy inaugura maquinaria financiada con un préstamo de Primer Crédito PyME[:]
[:es]Argencrops S.A. es una PyME ubicada en la Provincia de Jujuy que se dedica a la comercialización de productos de origen vegetal en el mercado externo, principalmente porotos en todas sus variedades y garbanzos.[:]
[:es]El BICE financia una PyME santafecina que produce heparina, un anticoagulante que salva millones de vidas en todo el mundo[:]
[:es]Euro es una empresa familiar dedicada a la producción de tripa natural proveniente de animales vacunos y porcinos, a partir de la cual elaboran insumos farmacéuticos, juguetes para mascotas, embutidos y menudencias.[:]
[:es]PyME cordobesa amplía su criadero y aumenta su producción gracias a Primer Crédito PyME[:]
[:es]Bioferkel es una PyME familiar dedicada a la cría de cerdos que comenzó su actividad hace 3 años en un establecimiento con 80 madres.[:]
[:es]Empresa neuquina dedicada al cultivo de frutos secos financia su crecimiento con Primer Crédito PyME[:]
[:es]Reducto Patagónico es una PyME familiar ubicada en la ciudad de Picun Leufú, en la provincia de Neuquén, que se dedica al cultivo de nueces Chandler.[:]
[:es]La PyME de helados que se amplía y crece con un préstamo del BICE[:]
[:es]Guapaletas es una PyME dedicada a la elaboración de helados artesanales en forma de paletas que abrió su primer local en noviembre de 2015 y espera cerrar el 2017 con 90 puntos de venta.[:]
[:es]Ivanar aumenta las ventas gracias a la construcción de su nueva planta[:]
[:es]Ivanar es una empresa ubicada en la localidad de Pérez, provincia de Santa Fe, que desde hace más de 50 años se dedica a la industrialización y comercialización del acero.[:]
[:es]Empresa gráfica Cordobesa financia su nueva planta con un préstamo de Primer Crédito PyME[:]
[:es]La compañía cordobesa "960" se dedica a la producción de material gráfico y cuenta entre su clientela con importantes empresas de retail, como Arcor, Coca- Cola y Cencosud.[:]
[:es]Paladini financia sus inversiones para crecer con préstamos del BICE[:en]Paladini gets BICE’s loans to finance its investments to grow [:]
[:es]Paladini es una empresa familiar argentina que desde 1923 se dedica a la elaboración y comercialización de fiambres, embutidos, chacinados, hamburguesas, salchichas y quesos.[:en]Paladini is an Argentine family company devoted, since 1923, to manufacturing and commercializing cold meats, cold cuts, cured meat, hamburguers, sausages and cheese.[:]
[:es]Una PyME textil construye su planta industrial gracias a un crédito del BICE[:en]A textile SME builds its industrial plant with a loan from the BICE. [:]
[:es]M. Vahe Merdinian S.A. es una PyME familiar que desde hace más de 60 años se dedica a la fabricación de hilos para coser. Desde sus oficinas ubicadas en la ciudad de Buenos Aires producen hilados de una gran variedad de colores para diferentes industrias como la del calzado, la marroquinería, la tapicería y la confección de todo tipo de prendas de vestir, entre otras.[:en]Vahe Merdinian S.A. is a family SME devoted, for over 60 years, to manufacturing sewing thread. At their offices in the city of Buenos Aires, they produce thread with a great variety of colours for the different industries such as the shoe and leather industries, upholstery and every types of clothes, among others.[:]
[:es]PyME mendocina dedicada a la elaboración de vinos financia su inversión gracias a Primer Crédito PyME[:en]A wine-producing SME from Mendoza finances its investment with a First SME Credit [:]
[:es]Viñas de Alto Salvador es una PyME mendocina ubicada en la localidad del mismo nombre, en el departamento de San Martín, que hace más de 20 años se dedica al cultivo de uvas orgánicas y la elaboración de vinos.[:en]Viñas de Alto Salvador is an SME from Mendoza, located in the city of Mendoza, in the district of San Martín, which has been working on organic grapes and wine production for over 20 years.[:]
[:es]Empresa familiar dedicada a la producción de maní impulsa inversión para la generación de energías renovables[:en]A family peanut-production company drives investments to generate renewable energies[:]
[:es]La empresa cordobesa Prodeman está ubicada en la localidad de General Cabrera y desde 1976 se dedica a la producción de maní. Producto de una constante política de inversión, hoy constituyen uno de los mayores y más modernos complejos de procesamiento de esta legumbre en el país.[:en]The company Prodeman, from Córdoba, is located in General Cabrera and has been working on the production of peanuts since 1976. As a result of a constant investment policy, it is currently one of the largest and most modern processing complexes of this legume in the country.[:]
[:es]Una empresa familiar agropecuaria invierte para agregar valor a su producción[:en]A family farming company invests to add value to its production[:]
[:es]Hace más de 35 años la familia Cerini-Balbi decidió dedicarse a la actividad agrícola en sus campos ubicados en el distrito Hinojal, partido de Victoria, Entre Ríos.[:en]More than 35 years ago the Cerini-Balbi family decided to dedicate themselves to the agricultural activity in their fields located in the district Hinojal, party of Victoria, Entre Ríos.[:]
[:es]Argentrade mejora sus procesos logísticos gracias a un crédito del BICE[:en]Argentrade improves its logistics processes with a loan from the BICE [:]
[:es]Argentrade SRL es una empresa que fabrica, distribuye y comercializa productos para bebés y aparatos de gimnasia. Desde su planta en la ciudad de La Plata trabajan en la elaboración de cochecitos y equipos de fitness para uso hogareño y profesional como bicicletas, cintas y caminadores ofrecidos en el mercado, principalmente, bajo las marcas Bebesit y Randers, respectivamente. [:en]The company Argentrade SRL manufactures, distributes and commercializes baby products and gym equipment. In their plant in the city of La Plata they work on baby strollers and fitness equipment to be used at home and by professionals, such as bicycles, belts and walking equipment offered by the market, mainly under the Bebesit and Randers brands, respectively.[:]
[:es]Fabricante de grúas invierte en mejoras para la industria pesada[:en]A crane manufacturer invests in improvements for the heavy industry [:]
[:es]Desde su planta ubicada en el Parque Industrial de Burzaco, partido de Almirante Brown, Provincia de Buenos Aires, la empresa Miguel Abad S.A. se dedica a la fabricación de componentes de grúas y elementos de izaje para la industria pesada.[:en]At the Industrial Park in Burzaco, district of Almirante Brown, Province of Buenos Aires, the company Miguel Abad S.A. manufactures crane spare parts and lifting aids for the heavy industry.[:]
[:es]Molino de Córdoba invierte 6 millones de pesos para diversificar su producción[:en]A mill in Córdoba invests 6 million pesos to diversify its production[:]
[:es]El Molino Las Junturas, instalado en la localidad de Las Junturas, provincia de Córdoba, es un molino de trigo familiar con 30 años de historia que produce 80 toneladas de harina por día para proveer a panaderías, fábricas de galletitas y mayoristas de la zona. [:en]Molino Las Junturas, located in Las Junturas, province of Córdoba, is a family wheat mill which started 30 years ago and produces 80 tonnes of flour a day to supply bakeries, cookies factories and wholesalers in the area.[:]
Cerámica del Norte construye una nueva planta de cerámicos en Salta
Cerámica del Norte S.A. es una de las empresas más antiguas de la ciudad de Salta. Fundada hace 80 años por la familia Soler, se dedica desde sus comienzos a la elaboración de productos y servicios para la construcción, que luego son comercializados en el norte y centro de nuestro país.
[:es]Fiplasto genera un ahorro energético estimado del 50% gracias a un crédito del BICE[:en]Fiplasto generates energy savings of about 50% thanks to a credit granted by the BICE[:]
[:es]Fiplasto es una empresa de capitales nacionales fundada en el año 1945 en la localidad de Ramallo, provincia de Buenos Aires, que se dedica a la fabricación y comercialización de tableros de fibra de madera de eucaliptus y muebles con modelos propios.[:en]Fiplasto is a national capital company founded in 1945 in the town of Ramallo, province of Buenos Aires, devoted to manufacturing and trading eucaliptus wood fiber boards and furniture designed by them.[:]
[:es]Farmesa, una empresa familiar que invierte para crecer[:en]Farmesa, a family company that invests to grow[:]
[:es]Laboratorios Argentinos Farmesa es una empresa familiar fundada hace 50 años y dedicada al desarrollo, producción y comercialización de aditivos para la industria alimenticia.[:en]Laboratorios Argentinos Farmesa is a family company founded 50 years ago and devoted to the development, production and commercialization of additives for the food industry.[:]
[:es]Empresa metalmecánica de Córdoba invierte 15 millones de pesos[:en]Metal-mechanic company from Córdoba invests 15 million pesos[:]
[:es]Metal Veneta es una empresa cordobesa que produce aluminio sólido y fundido para que automotrices como Volkswagen y Renault puedan fabricar partes de motores, pistones, carcazas para cajas de velocidad, artefactos de iluminación y bombas hidráulicas.[:en]Metal Veneta is a company from Córdoba that produces solid and melted aluminum car industries such as Volkswagen and Renault for them to manufacture engine spare parts, pistons, cases for gear boxes, lighting devices and hydraulic pumps.[:]
[:es]Empresa familiar con 33 años de historia sigue invirtiendo y creciendo con nuestro apoyo[:en]After 33 years, a family company goes on investing and growing with our support[:]
[:es]La empresa FRIOLATINA, de la ciudad mendocina de Maipú, nace hace 33 años cuando Juan Bernardi inicia su actividad en el rubro de la refrigeración mediante la fabricación, artesanal primero y luego en forma industrializada, de equipos de frío para heladeras familiares y comerciales.[:en]The company FRIOLATINA, of the city of Maipú in Mendoza, was born 33 years ago when Juan Bernardi started the activity in the cold storage field manufacturing, first as a handcrafted product and later in an industrial way, cooling equipments for family and commercial refrigerators.[:]
[:es]Con crédito del BICE, empresa productora de maní invierte 53 millones de pesos[:en]With a credit granted by the BICE, a peanut company invests 53 million pesos[:]
[:es]El maní que producimos en el país, además de abastecer al mercado interno, recorre los mercados más importantes del mundo, posicionándonos como uno de sus principales exportadores.[:en]The peanut we produce in the country not only supplies the domestic market but it also goes around the most important markets of the world, and that makes us one of the main exporters.[:]
[:es]PyME agrícola-ganadera de Chaco invierte 2 millones de pesos para la cría de ganado porcino[:en]A farming and livestock SME from Chaco invests 2 million pesos in pork breeding[:]
[:es]Con la construcción de diez galpones y una planta de alimento balanceado gracias a un crédito del BICE de 2 millones de pesos, la empresa Maderas Chaqueñas SRL está incursionando en la cría de ganado porcino.[:en]With the construction of ten warehouses and a balanced food plant funded by a credit granted by the BICE, the company Maderas Chaqueñas SRL is making a raid into pork raising.[:]
[:es]Empresa metalmecánica invierte 30 millones de pesos para duplicar su producción[:en]Metal-mechanic company invests 30 million pesos to double its production[:]
[:es]Los cañones de punzado son grandes barras de metal con cargas explosivas incorporadas que se utilizan durante la extracción de petróleo para abrir canales de circulación del combustible en la tierra a casi 2 mil metros de profundidad. Tassaroli S.A., empresa metalmecánica radicada en San Rafael, Mendoza, es una de las compañías argentinas especializadas en su fabricación.[:en]Perforation guns are big metal bars with explosives used for oil extraction to open fuel circulation channels in the soil at almost 2,000 meters deep. Tassaroli S.A., a metal-mechanic company located in San Rafael, Mendoza, is one of the Argentine companies specialized in its manufacturing.[:]
[:es]Fincas Patagónicas invierte 15 millones de pesos[:en]Fincas Patagónicas invests 15 million pesos[:]
[:es]Ubicada en el distrito de Los Árboles, provincia de Mendoza, Fincas Patagónicas es una compañía vitivinícola familiar que emplea a 100 personas en su predio de 1.000 hectáreas.[:en]Located in the district of Los Árboles, province of Mendoza, Fincas Patagónicas is a family viticulture company with 100 employees in an area of 1,000 hectares.[:]
[:es]Con crédito del BICE, Familia Zuccardi invierte 2 millones de dólares[:en]With a credit granted by the BICE, Familia Zuccardi invests 2 million dollars[:]
[:es]Dedicada a la producción de vinos y aceites, Familia Zuccardi es una de las bodegas familiares más grandes de Mendoza.[:en]Devoted to wine and oil production, Familia Zuccardi is one of the largest family winneries in Mendoza.[:]
[:es]PyME tucumana invierte 10 millones de pesos para producir vidrios de alta seguridad[:en]An SME from Tucumán invests 10 million pesos in producing high security glass[:]
[:es]Vidrial es una fábrica de vidrios que desde 2012 funciona en el Parque Industrial Tucumán. Gracias a un crédito otorgado por el BICE, la empresa invertirá 10 millones de pesos para la compra de una máquina de alta tecnología que le permitirá comenzar a producir vidrios laminados con PBV, un material especial que los hace más seguros y resistentes.[:en]Vidrial is a glass factory located in the Industrial Park of Tucumán since 2012. With a loan granted by the BICE, the company will invest 10 million pesos to purchase high-tech machines to start producing PBV laminated glass, a special material that improves safety and resistance.[:]
[:es]Fábrica de poleas de Santa Fe invierte 1,8 millones de pesos[:en]A pulley factory from Santa Fe invests 1.8 million pesos[:]
[:es]Instalada en Rafaela, Santa Fe, Poleas RP es una fábrica de poleas que produce para empresas petroleras, mineras y de maquinaria agrícola. Con un crédito del BICE, acaba de invertir 1,8 millones de pesos para la adquisición de nueva maquinaria para fundir metales y fabricar poleas más grandes.[:en]Located in Rafaela, Santa Fe, Poleas RP is a pulley factory which supplies oil, mining and agricultural machinery companies. With a loan granted by the BICE, it has just invested 1.8 million pesos in acquiring new machines to melt metals and manufacture larger pulleys.[:]
[:es]Fábrica rosarina aumenta su producción con un crédito del BICE[:en]A factory from Rosario increases its production with a loan granted by the BICE[:]
[:es]Ingeniería Plástica Rosario, una empresa que fabrica productos de plástico y PVC como muebles de jardín, baldes y fratachos para la construcción, va a ampliar su producción.[:en]Ingeniería Plástica Rosario, a company devoted to manufacturing plastic and PVC products such as garden furniture, buckets and floats for construction will widen its production. [:]
[:es]Con crédito del BICE, planta procesadora de maní invierte 41 millones de pesos[:en]With a credit granted by the BICE, a peanut processing plant invests 41 million pesos[:]
[:es]En Argentina, la mayor parte del maní proviene del sur de Córdoba, donde los suelos son lo suficientemente arenosos para su cultivo. Lorenzati Ruetsch S. A., ubicada en la localidad de Ticino de esa provincia, es desde hace cincuenta años una de las procesadoras de maní más importantes del país, con 650 empleados en su fábrica de 55 mil metros cuadrados.[:en]In Argentina, most peanut volumes come from the south of Córdoba, where soils are sandy enough to be sowed there. Lorenzati Ruetsch S. A., located in Ticino, Córdoba, has been one of the most important peanut processors in the country for 50 years, with 650 employees in its 55,000-square meter factory.[:]
[:es]PyME de Misiones invierte 8 millones de pesos[:en]An SME from Misiones invests 8 million pesos[:]
[:es]Instalada en Montercarlo, provincia de Misiones, Laharrague Chodorge S.A. es una PyME foresto-industrial abocada a la fabricación de machimbre, tirantes, tableros y vigas para la construcción en madera.[:en]Located in Montercarlo, province of Misiones, Laharrague Chodorge S.A. is a forest-industrial SME devoted to manufacturing tongue-and-groove boards, bars, boards and beams to build on wood. With a credit of 6 million pesos granted by the BICE, it has just invested 8,219,835 pesos to renew the machines to cut and polish beams. [:]
[:es]Con crédito del BICE, PyME autopartista invierte 40 millones de pesos[:en]With BICE’s credit, a spare parts SME invests 40 million pesos[:]
[:es]Col-Ven S.A. es una empresa de Guadalupe del Norte, Santa Fe, dedicada a la fabricación de protectores para motores, calefactores y monitores de presión de neumáticos para vehículos y maquinarias industriales.[:en]Col-Ven S.A. is a company from Guadalupe del Norte, Santa Fe, devoted to manufacturing protectors for motorbikes, heaters and tyres pressure monitors for industrial vehicles and machinery.[:]
